expat life エキスパットとして働く へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online 在住者が紹介するシンガポールとベトナム Sat, 25 Jan 2025 05:27:27 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Guppy より 【Outram Park（オートラムパーク）】駐在員の私が好きな散歩コース　【Outram Park – Maxwell – Chinatown】シンガポール単身駐在員の朝の過ごし方　（動画もあります） へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/outram-park-maxwell-chinatown-singapore/#comment-8 Wed, 06 Dec 2023 12:37:51 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3185#comment-8 パルコ・ブギス への返信。

コメントありがとうございます。変更しました。まぁ確かにアウトだと響きが悪いですね。私にはオートラムに聞こえるのでそのように変更させて頂きました。ありがとうございました。

]]> パルコ・ブギス より 【Outram Park（オートラムパーク）】駐在員の私が好きな散歩コース　【Outram Park – Maxwell – Chinatown】シンガポール単身駐在員の朝の過ごし方　（動画もあります） へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/outram-park-maxwell-chinatown-singapore/#comment-7 Tue, 05 Dec 2023 21:46:22 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3185#comment-7 Outram はアウトラムって間違って広まっちゃってます。
オートラム、ウートラムとかがまあ近いんですけれどね。（カタカナだと、正確には表現できませんが）
世界的に地名の発音は難しく、いろいろ調べても諸般の事情で現地では由来のものとは別に変化していたりします。
シンガポールでは、近年 MRT が発展したので、そのアナウンスで地名の現地読みが公式のものとしてわかるようになりました。

まあ、できれば、「ウートラム」か「オートラム」を！
Outram の誤読防止にご協力いただきたい！（笑）

]]> Guppy より 【Dempsey Hill】デンプシーヒル　落ち着いた大人の街　在住者が紹介するシンガポールのみどころ へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/dempsey-hill/#comment-6 Wed, 09 Aug 2023 23:51:26 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3065#comment-6 かーびぃ への返信。

ありがとう☆

]]> Guppy より 【Dempsey Hill】デンプシーヒル　落ち着いた大人の街　在住者が紹介するシンガポールのみどころ へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/dempsey-hill/#comment-5 Wed, 09 Aug 2023 23:51:14 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3065#comment-5 かーびぃ への返信。

読んでくれてありがとう☆

]]> かーびぃ より 【Dempsey Hill】デンプシーヒル　落ち着いた大人の街　在住者が紹介するシンガポールのみどころ へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/dempsey-hill/#comment-4 Wed, 09 Aug 2023 11:19:34 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3065#comment-4 すごいね！！！

]]> かーびぃ より 【Dempsey Hill】デンプシーヒル　落ち着いた大人の街　在住者が紹介するシンガポールのみどころ へのコメント https://expatlife-sg-tokyo.online/dempsey-hill/#comment-3 Wed, 09 Aug 2023 11:19:00 +0000 https://expatlife-sg-tokyo.online/?p=3065#comment-3 ためになりました！読みやすかったです。

]]>